Codzienna dwujęzyczność

Prezentujemy Państwu poradnik o dwujęzyczności napisany przez Agnieszkę Steur na pierwszą konferencję „Zrozumieć dwujęzyczność” zorganizowaną w 2014 r. przez Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Hadze oraz Fundację Kreda. W założeniu jest on materiałem metodycznym, którego celem jest przybliżenie niderlandzkim nauczycielom tematyki związanej z nauką w drugim języku. Poradnik ma uświadomić jak ważne dla dzieci jest dbanie o język ojczysty i, co się z tym wiąże, tożsamość. Poza tym znajomość wielu języków we współczesnym świecie to ogromna wartość i atut, który zaprocentuje w przyszłości chociażby większymi możliwościami w wyborze studiów i pracy. Dzięki wsparciu portalu niedziela.nl w 2016 r. został wydany w formie papierowej. Został wtedy również rozszerzony o wersję w języku polskim.

Poradnik w obu językach jest do pobrania w formie pdf

Dagelijkse Tweetaligheid Agnieszka Steur

Codzienna dwujęzyczność Agnieszka Steur

Ten artykuł w języku niderlandzkim

polecamy również przeczytać Dlaczego Polska szkoła poza granicami Polski

FPSN otrzymało w 2025 dofinansowanie:

z SENATU: w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku „Projekt „XXIV Cykliczny Festiwal Polskiej Poezji dla Dzieci Wierszowisko, konkurs recytatorski dla dzieci” jest realizowany przez Fundację Wolność i Demokrację.

z IRJP: Za pośrednictwem Stowarzyszenia Wspólnota Polska – 30-lecie konferencja i jubileusz FPSN oraz wsparcie bieżącej działalności statutowej.

Jesienne warsztaty dla polonijnych nauczycieli dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków budżetu państwa. Przedsięwzięcie „Podnoszenie kwalifikacji nauczycieli polonijnych”, realizowane przez Fundację Wolność i Demokracja”,

Z MSZ ze wsparciem Ambasady RP w Hadze zrealizowaliśmy:
1) Cykl szkoleń dla rodziców i nauczycieli „Polskie dziecko w Holandii”
2) Konkurs plastyczny wierszowiskowy
3) Międzynarodowy konkurs fotograficzny Polska w Obiektywie Polonijnego Dziecka