W związku z sytuacją pandemiczną w roku bieżącym niestety nie będziemy mogli gościć uczniów w murach Ambasady na spotkaniu bożonarodzeniowym. Chcąc, wbrew przeciwnościom, znaleźć sposób aby nas wszystkich zbliżyć do siebie w tym czasie postanowiliśmy zaprosić Państwa do wspólnego zaśpiewania pięknej, radosnej kolędy Przybieżeli do Betlejem. Wspólne śpiewane możliwe będzie w tym roku jedynie na odległość. Na szczęście współczesna technika daje nam taką możliwość. Zapraszam Państwa stworzenia z nami filmiku, którego bohaterami będą, przede wszystkim, Polskie dzieci i młodzież szkolna w Holandii.
Gorąco zachęcam do nagrania i przesyłania filmików rejestrujących Wasze wykonanie kolędy. Indywidualne filmy zostaną następnie poddane obróbce reżyserskiej, montażowej i muzycznej. Tego zadania podjęła się Fundacja Buda Staging Performance. Tak powstanie blisko dwuminutowe wspólne, choć w warunkach korona-odpornych, wykonanie Przybieżeli do Betlejem.
Na prośbę Pani Hanny Grosfeld-Buda z Fundacji Buda Staging Performance przesyłam Państwu wytyczne reżyserskie, którymi należy się kierować nagrywając Przybieżeli do Betlejem. W sieci znajdą Państwo wiele wykonań tej kolędy.
Poniżej kilka elementów na które warto zwrócić uwagę nagrywając, domowymi sposobami, kolędę.
· Śpiewają dzieci i dorośli.
· Nagrywamy w domach lub szkole (do wyboru) wyszukując „ciepłą scenerię”. Mogą to być ozdoby świąteczne, ale także balony, confetti, piłki…etc. Całość ma mieć charakter zabawowy, wesoły, karnawałowy. Cieszymy się!
· Telefon ustawiamy na statywie. Poziomo!!!
· Dobieramy się albo parami, albo w grupce, albo solo. Dzieci razem lub z dorosłymi. Do wyboru.
· Ubieramy się „wyjściowo”. Niekoniecznie jak na Wigilię, ale jak na Sylwestra.
· Wszyscy Państwo otrzymują podkład muzyczny. KONIECZNE jest śpiewanie z „uszkami” (słuchawkami) w uszach.
· w Załączeniu tekst kolędy „Przybieżeli do Betlejem” oraz podkład muzyczny.
· Uczymy się 4 zwrotek i refrenu.
· Zanim nagramy próbujemy parę razy i dobrze sprawdzamy obraz, kadr, dźwięk i technikę.
· Przesyłamy przez We Transfer na adres haga.konsulat@msz.gov.pl oraz hannabuda@gmail.com
Termin dostarczenia nagrania określamy na ostatecznie 29 listopada br.
Poniżej uwagi reżyserskie do nagrania – dot. fragmentu muzycznego
- Do 0.19 bawimy się. Muzyka solo.
- Zaczynamy śpiewać 0.20 – 0.40 wszyscy – pierwsza zwrotka i 2 razy refren
- 0.41 – 1.01 wszyscy -druga zwrotka i 2 razy refren
- 1.01 – 1.07 dorosły lub dziecko śpiewa solo trzecią zwrotkę
- 1.07 – 1.21 wszyscy razem 2 razy refren
- 1.21 – 1.42 dorosły lub dziecko czwarta zwrotka i 2 razy refren solo
- 1.42 – 1.50 bawimy i cieszymy się. Muzyka solo
- 1.51 do końca wszyscy 4 razy refren
WAŻNE:
· abyśmy podczas nagrania byli zrelaksowani i pogodni. Cały czas się bawimy. Szczególnie w pkt 1 i 7.
· Zważamy jednak na to, żebyśmy byli dobrze słyszalni i pozostawali w kadrze.
· do zbiorczego nagrania Fundacja Buda Staging Performance wyselekcjonuje najbardziej atrakcyjne nagrania. Ważne jednak, żeby jedną partię solową zaśpiewało dziecko, inną dorosły.
· Maksymalna, łączna liczba nagrań to 50.
Ponieważ czasu do świąt nie jest dużo, a zależy nam aby projekt przebiegł sprawie prosimy, by jak najszybciej przekazywać nagrania i zgłoszenia zainteresowanych wzięciem udziału w projekcie do Dyrektora szkoły, który powiadomi Ambasadę i Fundację.
W razie dodatkowych pytań można kontaktować się z panią Hanną Grosfeld-Buda z Fundacja Buda Staging Performance, koordynującą ten projekt: hannabuda@gmail.com)
Zachęcamy serdecznie wszystkich uczniów i dorosłych do wspólnego śpiewania kolędy!
Przybieżeli do Betlejem – tekst kolędy
Przybieżeli do Betlejem pasterze,
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Oddawali swe ukłony w pokorze
Tobie z serca ochotnego, o Boże!
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
Których oni nie słyszeli, jak żywi.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Dziwili się napowietrznej muzyce
i myśleli, co to będzie za Dziecię?
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Oto mu się wół i osioł kłaniają,
Trzej królowie podarunki oddają.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
I anieli gromadą pilnują
Panna czysta wraz z Józefem pilnują
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Poznali Go Mesjaszem być prawym
Narodzonym dzisiaj Panem łaskawym
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
My go także Bogiem, Zbawcą już znamy
I z całego serca wszystko kochamy
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
