Hieronder vinden jullie de uitnodiging voor het carnavalsfeest op de Poolse School dat al op 26 januari zal plaats vinden. Aan ouders die actief mee zouden willen helpen met de voorbereidingen, vragen wij contact op te nemen. De lessen voor volwassenen gaan gewoon door.

Tot ziens op zaterdag.

Kasia, Magda en Andries Bestuur Poolse School Groningen

Vertaling van de . . . → Read More: Uitnodiging – Carnavalsbal 2013]]> Beste ouders, beste kinderen,

Hieronder vinden jullie de uitnodiging voor het carnavalsfeest op de Poolse School dat al op 26 januari zal plaats vinden.
Aan ouders die actief mee zouden willen helpen met de voorbereidingen, vragen wij contact op te nemen.
De lessen voor volwassenen gaan gewoon door.

Tot ziens op zaterdag.

Kasia, Magda en Andries
Bestuur Poolse School Groningen

Vertaling van de tekst op het affiche:

De Poolse School Groningen
nodigt alle kinderen uit voor
het CARNAVALSBAL
op 26 januari 2013, van 10:00 – 13:00 uur

Kinderen die dit leuk vinden zijn welkom om mee te doen in de Mini Playback Show!
Denk er wel aan – alleen Poolse liedjes!

Dineke en Aaldrik Venhuizen

Hun enorme wil om anderen te helpen maakt vele mensen gelukkig, veel kinderen. Ze zijn als personen helemaal niet aan . . . → Read More: Dineke en Aaldrik Venhuizen]]> Dineke en Aaldrik Venhuizen, cursisten van onze school, zijn voorgedragen voor Ere Polonus 2012. De Poolse School Groningen is bijzonder trots op hen. Zie hieronder de tekst van de website van Polonus: http://www.polonus.nl/nl/dineke-en-aaldrik-venhuizen.html

Dineke en Aaldrik Venhuizen

Hun enorme wil om anderen te helpen maakt vele mensen gelukkig, veel kinderen. Ze zijn als personen helemaal niet aan Polen gebonden, maar offeren hun tijd, kracht en werk op om kinderen in Polen te helpen. Laten we aan hen een voorbeeld nemen!

Aaldrik (geb. 1947) en Dineke (geb. 1949) Venhuizen wonen al jaren in de gemeente Bedum in het Noorden van Nederland. Aaldrik werkte als schilder en Dineke als administratief medewerker en later na een cursus Kraamzorg als kraamverzorgende. In een eenvoudig, maar warm gezin hebben ze drie kinderen grootgebracht en inmiddels zijn ze de trotse opa en oma van 5 kleinkinderen!

Buiten het beroepsmatige werk werkten Aaldrik en Dineke Venhuizen altijd als vrijwilliger voor verschillende organisaties. Aaldrik 25 jaar lang bij de Vrijwillige Brandweer en bij de plaatselijke voetbalclub. Dineke is jarenlang bestuurslid bij de plaatselijke gymnastiekclub geweest en bij Veilig Verkeer Nederland, waar ze betrokken was bij de verkeersexamens van de basisschoolkinderen uit de gemeente.

Het leven van deze twee mensen is altijd gewijd aan de hulp aan anderen, in het bijzonder aan kinderen. In de jaren ’90 tijdens een ontmoeting tussen de voetbalclubs van de gemeenten Bedum en Zbąszynek hebben Dineke en Aaldrik contacten aangeknoopt met de Polen. Deze contacten staan aan de basis van de vriendschapsbanden en samenwerking bij het organiseren van hulp. Tijdens bezoeken aan Polen hebben Dineke en Aaldrik kennis gemaakt met verschillende organisaties, waar –zoals bleek- hulpbehoevende kinderen aanwezig waren.

Dineke en Aaldrik kunnen voor iedereen een voorbeeld zijn. Met een enorm engagement zetten ze zich in voor hulpbehoevende kinderen in Polen. Ze hebben hun hart geopend voor de zieke kinderen, kinderen in Kindertehuizen, zowel als de kinderen in kleine dorpsscholen en kleuterscholen. In hun garage verzamelen ze al jaren allerlei spullen. Met hun eigen auto vervoeren ze kleding, computers, speelgoed en keukenapparatuur, alles bekeken en gesorteerd en vaak feestelijk verpakt. De grootste verzamelingen schonken ze aan kindertehuizen en zieke kinderen in de buurt van Zbąszynek. Het is ongelooflijk ontroerend dat vele kinderen uit de buurt van Zbąszynek en Swiebodzin warme gevoelens voor dit Nederlandse paar koesteren uit dankbaarheid voor ontvangen kerstpresentjes, nieuw beddengoed of schoenen.

Om voldoende middelen te verkrijgen om de noodzakelijke spullen te kopen voor het kindertehuis organiseren Dineke en Aaldrik verschillende acties. Ze nemen steeds iedere uitdaging aan die hen kan helpen om spullen of geld binnen te halen. Eén van deze acties is het verkopen van Hollandse kaas of stoffen die door sponsoren ter beschikking zijn gesteld. Ook in Nederland worden er acties en inzamelingen georganiseerd. Dineke en Aaldrik zijn al bekenden op de jaarlijkse markt in Bedum met hun Lotto en Presentjesmolen. De opbrengst van de acties is niet alleen voor kleine inkopen bestemd. Voor het kindertehuis in Świebodzin werd een nieuwe bus gekocht en is de keuken voorzien van de nodige apparaten. Basisscholen en een kleuterschool in de buurt ontvangen ook regelmatig hulp.

In 2009 nam Aaldrik het initiatief tot een wielerrit van Bedum in Nederland naar Zbąszynka in Polen. Zeven vrijwilligers hebben meer dan 900 km gefietst. Hiermee haalden de wielrenners financiële middelen binnen voor een aanbouw/overkapping aan huis voor een zwaar zieke jongen. Deze jongen heeft ook een speciaal bed mogen ontvangen, die door een bewoners van Bedum is geschonken.

Het werk breidt zich steeds uit; veel behoeftigen melden zich met een hulpvraag. Daarom hebben Dineke en Aaldrik besloten de Stichting Kinderen in Polen op te richten.

We zijn ervan overtuigd dat Dineke en Aaldrik Venhuizen de titel Ere Polonus verdienen. Hun enorme wil om anderen te helpen maakt vele mensen gelukkig, veel kinderen. Ze zijn als personen helemaal niet aan Polen gebonden, maar offeren hun tijd, kracht en werk op om kinderen in Polen te helpen. Laten we aan hen een voorbeeld nemen!

Beste mensen,

Van harte welkom op de lessen van de Poolse School Groningen in het nieuwe schooljaar 2012-2013. De eerste lessen zijn gegeven op zaterdag 22 september. Maar ook midden in het jaar is aanmelding nog mogelijk.

Onze leslocatie: Parcival College Vrije School Merwedestraat 98 9725 KG Groningen (Parkeerplaats op eigen terrein naast de school, . . . → Read More: Uitnodiging lessen 2012/2013]]> Open hier de uitnodiging in pdf formaat

Beste mensen,

Van harte welkom op de lessen van de Poolse School Groningen in het nieuwe schooljaar 2012-2013. De eerste lessen zijn gegeven op zaterdag 22 september. Maar ook midden in het jaar is aanmelding nog mogelijk.

Onze leslocatie:
Parcival College Vrije School
Merwedestraat 98
9725 KG Groningen
(Parkeerplaats op eigen terrein naast de school, onbetaald;
Op 10 minuten loopafstand van het station)

U bent welkom vanaf 10:00 uur

Contact:
tel. 0642200132 /0505770897
e-mail: groningen@polskaszkola.nl
www.groningen.polskaszkola.nl

Iedereen die de Poolse taal wil leren, van jong tot oud, . . . → Read More: Bekendmaking lesrooster schooljaar 2012/2013]]> De eerste les van het nieuwe schooljaar 2012/2013 zal plaats vinden op zaterdag 22 september 2012. Dit is iets later dan gebruikelijk in verband met scholing van onze docenten. Meld je aan om vrijblijvend een les bij te komen wonen. Zie voor het adres onder de tab “Contact”.

Iedereen die de Poolse taal wil leren, van jong tot oud, is van harte welkom. We hebben verschillende leeftijdsgroepen. Instroming halverwege het jaar is altijd mogelijk. De kosten voor het eerste kind/cursist uit het gezin bedraagt € 125,- per jaar (eenmalig inschrijfgeld € 10,-) en voor elke volgende leerling uit het gezin € 75,- (eenmalig inschrijfgeld € 6,-). Zie voor het volledige lesrooster onder de tab “Lessen”.

Lieve allemaal,

Met elkaar waren we het er over eens dat het organiseren van een bbq feestje, een geweldige afsluiting van dit schooljaar zou zijn. We nodigen jullie dan ook uit op 30-06-2012 vanaf 14:00 uur voor een bbq

die plaats zal vinden op het terrein van onze school Parcival College, Merwedestraat 98

Ons voorstel is dat wij het vlees inkopen (voor ongeveer . . . → Read More: Uitnodiging jaarafsluiting]]>

Lieve allemaal,

Met elkaar waren we het er over eens dat het organiseren van een bbq feestje, een geweldige afsluiting van dit schooljaar zou zijn. We nodigen jullie dan ook uit op
30-06-2012 vanaf 14:00 uur voor een bbq

die plaats zal vinden op het terrein van onze school
Parcival College, Merwedestraat 98

Ons voorstel is dat wij het vlees inkopen (voor ongeveer 5 euro pp, graag te ontvangen op het feest). Jullie willen we vragen om andere producten mee te nemen (salades, brood, gebak, drinken). Graag horen wij zo snel mogelijk of jullie komen (hoeveel personen, hoeveel kinderen en wat jullie meenemen), uiterlijk op zaterdag 23 juni (zondag bestellen wij het vlees). We zijn ook blij met spelsuggesties voor kinderen

Met vriendelijke groet,
Magda, Andries i Kasia

Poolse School Groningen
http://www.groningen.polskaszkola.nl